Permanent residence and citizenship

ملخص سريعAt a glance

الفرق الأساسيThe key difference

الإقامة الدائمة تأشيرة تمنح حق العيش في أستراليا؛ الجنسية وضع قانوني مختلف يمنح المواطن حقوقًا إضافية، منها جواز السفر الأسترالي.Permanent residence is a visa that lets you live in Australia; citizenship is a different legal status giving additional rights, including an Australian passport.
لا تنتقل الجنسية تلقائيًا من الإقامة الدائمة: لها طلب وشروط منفصلة.Citizenship doesn't follow automatically from permanent residence: it has its own application and requirements.

للمواطنة بالتجنّس (by conferral) تُشترط عادةً مدة إقامة قانونية في أستراليا، وغالبًا تتضمن مدة كمقيم دائم. المدد الدقيقة تتغير؛ اقرأ الصفحة الرسمية.Citizenship by conferral typically requires a period of lawful residence in Australia, usually including time as a permanent resident. Exact periods change; read the official page.
يُنظر إلى الشخصية والسجل، واختبار الجنسية، والتعهد (citizenship pledge) بحسب الحالة.Character, the citizenship test and the pledge are typically involved, depending on your case.

احتفظ بسجل سفرك وإقامتك منذ البداية، فهو مهم عند حساب المدد.Keep a record of your travel and residence from day one — it matters when calculating periods.

حمّل قائمة التحقق المجانيةGet the free checklist

ثلاث قوائم: قبل التقديم، الوثائق الأساسية، بعد الوصول. بدون تسجيل.Three lists: before applying, core documents, after arrival. No sign-up.

تابعنا: «نصب الأسبوع» وأدلة جديدةFollow us for 'Scam of the Week' and new guides

حسابانا الرسميان على فيسبوك وإنستغرام.Our two official accounts on Facebook and Instagram.

هل كان هذا مفيدًا؟Was this helpful?