ملخص سريعAt a glance
- وكيل مسجّل أو محامٍ مؤهل أو معفى بالقانون.A registered agent, a qualified lawyer, or an exempt person.
- تحقق قبل أن تدفع.Verify before you pay.
- هذا الموقع معلومات عامة فقط.This site is general information only.
من يُسمح لهWho is allowed
- وكيل هجرة مسجّل لدى OMARA.A migration agent registered with OMARA.
- محامٍ مؤهل (أُضيف المحامون كفئة مسموحة بموجب تعديلات 2021 حسب صحيفة وقائع حكومية).A qualified lawyer (lawyers were added as a permitted category by 2021 changes, per a government fact sheet).
- أشخاص معفون بموجب القانون في حالات محدودة.Exempt persons under the law in limited cases.
لماذا يهم هذاWhy it matters
- تقديم مساعدة هجرة داخل أستراليا بدون صفة مسموحة قد يكون جريمة، وتذكر الصحف الحكومية عقوبات سجن؛ راجع القانون الحالي للتفاصيل.Giving immigration assistance in Australia without a permitted status can be an offence, and government fact sheets cite imprisonment; check the current law for details.
- الجهات الأسترالية قد لا تستطيع ملاحقة غير المسجلين الذين يعملون من الخارج، فاحذر الوسطاء بالخارج بشكل خاص.Australian authorities may be unable to act against unregistered people operating from overseas, so be especially careful with offshore intermediaries.
وماذا عن هذا الموقع؟What about this site?
- VisaScope360 تقدّم معلومات عامة وتعليمية فقط، ولا تقيّم حالات فردية ولا تقدّم مساعدة هجرة.VisaScope360 offers general educational information only; we don't assess individual cases or give immigration assistance.
- هذا الشرح معلومات عامة وليس مشورة قانونية.This explanation is general information, not legal advice.
أسئلة سريعةQuick questions
هل يحق لوكيل تعليم أن يقدم مشورة هجرة؟Can an education agent give migration advice?
ليس إلا إذا كان مسجّلًا أو محاميًا مؤهلًا أو معفى. وكيل التعليم يساعد في القبول فقط.Not unless they are also registered, a qualified lawyer, or exempt. An education agent helps with admission only.
هل أستطيع التقديم بنفسي؟Can I apply myself?
نعم، يمكنك تقديم طلبك بنفسك دون وكيل.Yes, you can lodge your own application without an agent.
مصادر رسميةOfficial sources
حمّل قائمة التحقق المجانيةGet the free checklist
تحميل PDFDownload PDFثلاث قوائم: قبل التقديم، الوثائق الأساسية، بعد الوصول. بدون تسجيل.Three lists: before applying, core documents, after arrival. No sign-up.
تابعنا: «نصب الأسبوع» وأدلة جديدةFollow us for 'Scam of the Week' and new guides
حسابانا الرسميان على فيسبوك وإنستغرام.Our two official accounts on Facebook and Instagram.
هل كان هذا مفيدًا؟Was this helpful?شكرًا — تقييمك محفوظ على جهازك فقط.Thanks — your answer stays on your device.